sábado, 2 de marzo de 2019

Expresiones populares andaluzas: Pechá

"Qué pechá e comé" o "Qué pechá contigo" son frases que se escuchan muy a menudo en Málaga. ¿Pero qué es pechá? En los pueblos malagueños de montañas, cuando se sube o se baja una cuesta, la gente tenía la costumbre de decir va pecho arriba o pecho abajo, es decir, cuesta arriba o cuesta abajo (el pecho lo usaban como referencia para indicar en que sentido se iba). Si la cuesta era pequeña, se subía o se bajaba un pechito y si era grande, se subía o se bajaba una pechada. En Málaga se empezó a usar pechada como sinónimo de hartazgo o exceso y al someter la palabra al característico acento andaluz pasó a ser Pechá. De allí que cuando digo "Qué pechá e comé" me refiero a que comí muchísimo o cuando digo "Qué pechá contigo" es que ya me tienes hasta la coronilla. Y así aplica a todo lo que nos produzca hartazgo o consumimos en exceso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario