Expresiones populares andaluzas: Hacerse una piarda

Hacer novillos es una expresión usada en España y que ha sido heredada del argot taurino. Para los estudiosos del lenguaje, se empezó aplicar esta frase a las personas que dejaban sus quehaceres para ir a ver una corrida de toros. Con el tiempo, empezó también a aplicarse a los estudiantes que faltaban a clase para irse a torear, por lo que esta expresión se transformó por jerga popular en un sinónimo de ausentarse del colegio. Hay una gran variedad léxica relacionada con esta frase según la región de España. En Málaga, por ejemplo, la expresión que se usa para hacer novillos es "hacer una piarda". Aunque no está muy claro su origen, se cree que proviene de la palabra Pirar que se refiere a la expresión coloquial hacer novillos (de hecho, si se busca en el diccionario la palabra Pirar, la primera definición que aparece es hacer novillos, faltar a clase). Y no tendría nada de raro que por la singularidad del acento andaluz "pirar" se haya transformado en "piarda". En Venezuela, el equivalente de hacer una piarda o novillos es "jubilarse de clases", expresión coloquial que ha sido aceptada por la RAE y la incluye como una de las definiciones de la palabra Jubilar. La ilustración que comparto con esta publicación indica qué palabras se usan para la misma expresión en diferentes regiones de España.