domingo, 7 de abril de 2019

Expresiones populares venezolanas: A pata e'mingo

Para el venezolano resulta común escuchar la palabra mingo en algunas de sus expresiones. Esta palabra viene de un famoso juego tradicional llamado "bolas criollas" (en España hay uno parecido llamado la Petanca, lo que no sé es si se rigen por las mismas reglas). El "mingo" es una bola pequeña que funciona como blanco, al que los jugadores deben lanzar las otras bolas. El objetivo es que en cada turno, el participante o equipo logre que su bola quede lo más cerca posible del mingo. No resulta raro que al andar extraviados en algún lugar, preguntemos una dirección y nos contesten "siga derecho que eso queda a pata e'mingo" dando a entender que lo que buscamos está muy cerca de donde estamos. Esta expresión nació en los pueblos donde la gente va y viene a pie (o a pata para ser más coloquial) y si lo juntamos con lo cercano que puede estar un sitio, pues a pata nos vamos al mingo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario