Expresiones populares venezolanas: Echar un Camarón

La expresión "Echar un camarón" alude a echar una siesta o dormir un rato. Para saber su origen, debemos remontarnos a los primeros años de las excavaciones petroleras, cuando los ingenieros norteamericanos, debido a la modorra que les causaba el sol del mediodía luego de comer, se ausentaban diciendo a sus obreros "I come around" (Ya vuelvo). Sus intenciones eran dormir unos minutos para aliviar el sopor en que caían después de almorzar. Como no podían decirlo abiertamente (para evitar que los obreros hicieran lo mismo) usaban la referida frase. Pero la picardía del venezolano siempre ha estado presente en esta tierra de gracia y pronto descubrieron que estos ingenieros desaparecían para echarse una plácida siesta. Al "venezolanizarse" la frase, "come around" se transformó en "camarón" y así definieron el "sueñito" que se echaban sus jefes en medio de la jornada laboral.