Expresiones populares malagueñas (andaluzas): Hacer la Pelota

La expresión de la publicación anterior tiene su equivalente en Andalucía (y en España en general) con la frase " Hacer la Pelota" . Es curioso que este tipo de expresiones tanto en Latinoamérica como en España tengan su origen en actos que pueden considerarse de poca monta o “criminales”, aunque con ello no quiero referirme a la prostitución como  un acto criminal (lo de criminal es por la expresión jala bolas). Pero, “Hacer la pelota” tiene su origen en la prostitución callejera. Antiguamente las prostitutas eran conocidas con el término “pelota” (y así lo recoge aún el Diccionario de la RAE en su 8ª acepción). No se sabe a ciencia cierta por qué se les llamaba de esa forma, aunque parece ser que era porque las prostitutas iban pasando de mano en mano de los diferentes clientes. Cuando una de estas “pelotas”’ andaba en la búsqueda de un cliente, adulaba a los viandantes que por allí pasaban, esperando que sus palabras los convencieran y poder hacer un servicio sexual a cambio de unas monedas.  Hoy día al usar la frase “hacer la pelota” nos referimos a usar halagos y palabras bonitas para conseguir que otra persona nos ayude o nos dé algo.